Welcome, welcome!

Are you in need of some top-notch translation and linguistic services? Look no further! I'm your girl for all things French and English. I'm not just any old translator — I specialize in a variety of exciting fields, from human resources to marketing to learning and development. My mission is to help you communicate like a boss, while keeping it inclusive and fun. Want to learn more about my mad skills? Check out my qualifications below, and let's get started on a project together!

Strategic Linguistic Services

📄 Translation (EN to FR & FR to EN)

🔎 Proofreading (FR & EN)

📓 Inclusive writing (FR & EN)

✍🏻 Targeted SEO editing (FR & EN)

Fields of Expertise

🧑🏻‍💼 Human Resources

Job descriptions & postings Employee guide Onboarding guide Company wiki Evaluation surveys

🎓 Learning & Development

Step-by-step guides Course outlines Pedagogical content Learning needs surveys Appreciation surveys and interviews

🏳️‍🌈 Equity, Diversity & Inclusion

Inclusive writing guide creation Inclusive writing accompaniement Diagnostic surveys and interviews Conversation plans for varied situations Strategic action plans

📮 Marketing & Communications

Social Media Newsletters Websites Service Proposals Emails

Qualifications

• Perfectly bilingual in French & English;
• MSc in Management with specialization in equity, diversity and inclusion in the workplace;
• Honours degree in Linguistics from McGill University, minor in educational psychology;
• DEC in Modern Languages from Cégep du Vieux-Montréal;
• Two years teaching French as a Second Language in high schools in Germany and in England;
• Several year’s experience as a French language tutor for cégep students, with a special focus on support for the Épreuve uniforme de français and on training new tutors.